175427ea

1: それでも動く名無し 2023/09/16(土) 13:36:08.62 ID:x2v40QDx0
オードリー春日俊彰、台湾ロケで「トゥース！」禁止令…現地ではとんでもない意味だった
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/24998587/

「トゥース！」は元々、アメフト部時代の掛け声をギャグにしたものだったが「コーディネーターの方にしばらくやっていたら止められて。台湾で『トゥース！』はあまりやらない方がいいって」と春日。

　「聞いたら、向こうの言葉で『血ヘドを吐いて氏ね！』って意味だったんです。こんな日本から来たヤツが『血ヘドを吐いて氏ね！』って。止めてよって。しばらく泳がされましたから」と明かし、「もし、やりたいんだったら、『トゥースー』だったらいいと言われました。『トゥースー』だと意味が食パンになるらしいです」と話していた。

2: それでも動く名無し 2023/09/16(土) 13:37:16.97 ID:Wzr/oyzJ0
草

3: それでも動く名無し 2023/09/16(土) 13:37:24.49 ID:BgzeyspD0
現地の文化や言葉に会わせたら余計意味不明になってて草
すごいよマサルさんでも起きたこと

【【悲報】オードリー春日「トゥース！！」台湾人「？！！？！？！怒怒怒！？！！？！怒怒！！」】の続きを読む
タグ ：
#オードリー春日
#トゥース